Data Processing Agreement
Between Larkspur Trail Goods LLC, of Portland, Oregon, USA (“Customer”), and Kestrel Mail Inc., of Denver, Colorado, USA (“Provider”).
1.Definitions and roles
“Customer Personal Data” means the personal data and personal information Provider processes for Customer under the Email Services Agreement (the “Main Agreement”). “Data Protection Law” means Regulation (EU) 2016/679 (the GDPR) and the California Consumer Privacy Act and its regulations (the CCPA).
For the GDPR, Customer is the controller and Provider is the processor of the Customer Personal Data.
For the CCPA, Customer is a business and Provider is its service provider, receiving the Customer Personal Data for the business purposes in clause 2.
GDPR Art. 4(7), 4(8); CCPA § 1798.140(ag)(1)
2.Subject-matter, purposes and details
Subject-matter: Sending Customer's transactional and marketing email. Duration: The term of the Main Agreement, then until the data is deleted or returned. Nature of the processing: Storing contact lists, sending email, recording delivery and open events, producing reports.
Provider processes the Customer Personal Data only for these specific business purposes: Sending order confirmations, shipping notices and password resets to Customer's buyers; sending Customer's monthly newsletter to subscribers who opted in; reporting delivery, bounce and open rates to Customer. Customer discloses the Customer Personal Data to Provider only for these limited and specified purposes.
The types of personal data and the categories of data subjects are listed in Schedule 1. Customer keeps the rights and obligations Data Protection Law gives a controller and a business.
GDPR Art. 28(3); CCPA regs § 7051(a)(2); § 1798.100(d)(1)
3.Instructions
Provider processes the Customer Personal Data only on Customer's documented instructions, including for any transfer to a third country or an international organisation. The Main Agreement and this Agreement are Customer's instructions; Customer may give further instructions in writing.
If Union or Member State law to which Provider is subject requires other processing, Provider tells Customer of that requirement before processing, unless that law forbids it on important grounds of public interest. Provider tells Customer immediately if, in its opinion, an instruction infringes Data Protection Law.
GDPR Art. 28(3)(a); Art. 28(3), second subparagraph
4.California restrictions
Provider shall not:
- (a)sell or share the Customer Personal Data;
- (b)retain, use or disclose it for any purpose other than the business purposes in clause 2, including for a commercial purpose, unless the CCPA permits it;
- (c)retain, use or disclose it outside the direct business relationship between Provider and Customer;
- (d)combine it with personal information Provider receives from or on behalf of another person, or collects from its own interaction with the consumer, unless the CCPA permits it.
The services do not include cross-context behavioral advertising.
CCPA regs § 7051(a)(1), (3), (4); § 7050(b)
5.Confidentiality
Provider ensures that every person it authorises to process the Customer Personal Data has committed to confidentiality or is under a statutory duty of confidentiality.
GDPR Art. 28(3)(b)
6.Security
Provider implements and keeps up the technical and organisational measures in Schedule 2, giving a level of security appropriate to the risk, and reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of the personal information.
GDPR Art. 28(3)(c); Art. 32; CCPA regs § 7051(a)(5); § 1798.81.5
7.Sub-processors
Customer gives general written authorisation for the sub-processors in Schedule 3. Provider tells Customer in writing at least 30 days before it adds or replaces one, and Customer may object in that time.
Provider binds each sub-processor by written contract to the same data protection obligations as this Agreement, and remains fully liable to Customer for the sub-processor's performance.
Provider notifies Customer of each person it engages to help process the Customer Personal Data, under a written contract binding that person to the requirements of clause 4.
GDPR Art. 28(2), 28(3)(d), 28(4); CCPA regs § 7051(b); § 1798.140(ag)(2)
8.Requests from individuals
Taking into account the nature of the processing, Provider helps Customer, by appropriate technical and organisational measures where possible, to answer requests from people exercising their rights under Data Protection Law, and gives Customer the information it needs to do so.
If a consumer sends a CCPA request to Provider directly, Provider either acts on it as Customer instructs or tells the consumer that the request cannot be acted on because it was sent to a service provider or contractor.
GDPR Art. 28(3)(e); CCPA regs § 7051(a)(9); § 7050(c)
9.Breaches and assessments
Provider notifies Customer of a personal data breach affecting the Customer Personal Data without undue delay, and in any event within 48 hours of becoming aware of it, with the information Customer needs to report it.
Taking into account the nature of the processing and the information available to it, Provider helps Customer meet its duties on security, breach notification, data protection impact assessments and prior consultation.
Provider cooperates with Customer's cybersecurity audits and risk assessments under the CCPA regulations, gives the facts in its possession they need, and does not misrepresent them.
GDPR Art. 28(3)(f); Arts 32 to 36; Art. 33(2); CCPA regs § 7050(h); § 7051(a)(5)
10.End of the processing
When the services end, Provider deletes or returns all Customer Personal Data, at Customer's choice, within 30 days, and deletes existing copies unless Union or Member State law requires them to be stored. On request Provider confirms the deletion in writing.
GDPR Art. 28(3)(g)
11.Information and audits
Provider makes available to Customer all information needed to show that it meets this Agreement, and allows for and contributes to audits, including inspections, by Customer or an auditor Customer appoints.
Customer may take reasonable and appropriate steps to make sure Provider uses the Customer Personal Data consistently with Customer's CCPA obligations, including manual reviews, automated scans, and assessments, audits or other testing at least once every 12 months.
GDPR Art. 28(3)(h); CCPA regs § 7051(a)(6); § 1798.100(d)(3)
12.California compliance and remediation
Provider complies with the CCPA and its regulations as they apply to it, and gives the Customer Personal Data the same level of privacy protection the CCPA requires of Customer.
Provider notifies Customer if it determines that it can no longer meet its obligations under the CCPA. On notice, Customer may take reasonable and appropriate steps to stop and remediate unauthorized use of the Customer Personal Data, including asking Provider for documentation that it no longer keeps or uses the data of consumers whose deletion requests Customer has passed on.
CCPA regs § 7051(a)(5), (7), (8); § 1798.100(d)(2), (4), (5)
13.Transfers outside the EEA
Provider transfers Customer Personal Data to a third country or an international organisation only on Customer's documented instructions and in line with Chapter V of the GDPR. The parties rely on the standard data protection clauses adopted by the European Commission under Article 46(2)(c) GDPR, which the parties sign alongside this Agreement.
GDPR Art. 28(3)(a); Chapter V (Arts 44 to 49)
14.Term, precedence and governing law
This Agreement takes effect on 1 November 2026 and lasts as long as Provider processes Customer Personal Data. On data protection it prevails over the Main Agreement. It is made in writing, electronic form included, and is governed by the law of Ireland.
GDPR Art. 28(9)
Schedule 1: Personal data and data subjects
Types of personal data
- Email address
- First name
- Order number and items ordered
- Email delivery, open and click events
- IP address and device type recorded at open
Categories of data subjects
- Customer's buyers
- Newsletter subscribers
Schedule 2: Security measures
Measures
- Encryption of personal data in transit (TLS 1.2 or higher) and at rest
- Role-based access for staff, with multi-factor sign-in
- Daily backups, with a restore tested every quarter
- A yearly penetration test by an independent firm
Schedule 3: Authorised sub-processors
Sub-processors
- Cloud hosting provider (servers in Frankfurt, Germany)
- Email relay network (servers in the United States)
Signed for Customer
Signature
Name, title and date
Signed for Provider
Signature
Name, title and date
Drafted with the OptOutDeck DPA template. A starting draft for review by counsel; information, not legal advice.
